El compositor y director presenta AB IMO CORDE – Desde lo profundo del corazón el sábado 28 de noviembre a las 20.30 h en la Sala Rautenstrauch del CAMBA: once obras corales de los siglos XX y XXI, cada una precedida por el poema que la inspiró, en un recorrido que empieza con el canto de las vísperas y termina con un grito contra la guerra.
Hay conciertos que se escuchan y otros que se atraviesan. El que AB IMO CORDE ofrecerá el sábado 28 de noviembre en el Campus de Artes y Música Bariloche pertenece a la segunda especie. Su creador, Eduardo Andrés Malachevsky, lo define sin rodeos: «más que un concierto musical, es una especie de meditación sonora». Por eso va a pedir algo poco habitual: que el público guarde los aplausos para el final.
El ensamble, integrado por veintitrés voces seleccionadas, es, según su director, el único de la Patagonia dedicado a la música coral académica contemporánea. Su repertorio incluye, en su mayoría, obras de compositores vivos. Este año reúne obras de Estonia, Letonia, Suecia, el Reino Unido, Estados Unidos y la Argentina, cantadas en latín, sueco, estonio, inglés, finlandés y castellano. Antes de cada una se escuchará el poema recitado por Cora Gabraz, con una elaboración sonora realizada por el propio Malachevsky y la proyección de imágenes; el gong de Marianna Lahmann acompañará la obra que cierra el programa. La función en el CAMBA forma parte de una gira patagónica de cinco conciertos, cuyas fechas figuran al final de esta nota.
La trayectoria de Malachevsky tiene un recorrido poco habitual: antes de reunir más de veinticinco reconocimientos nacionales e internacionales como compositor y de asumir la dirección ejecutiva y artística del CAMBA, vivió catorce años como monje trapense. Conversamos con él sobre ese viaje sonoro, sobre los años vividos en lo que llama «la soledad sonora de un claustro contemplativo», sobre la música como trampolín hacia algo más y sobre el delicado equilibrio entre materia y espíritu que supone conducir el Camping Musical.
Un viaje que empieza con las vísperas
—¿Qué vamos a escuchar el sábado y cuál es el hilo que une las obras?
—El concierto está pensado como si fuese un viaje: un viaje sonoro, meditativo, contemplativo y, en cierta manera, reflexivo. Hay una progresión que planteé deliberadamente.
Se abre con el Magnificat de Arvo Pärt. Litúrgicamente, el Magnificat es un canto que suena en las vísperas de la Iglesia católica: las vísperas son el oficio de la tarde y se cierran con este cántico, que proviene del Evangelio de san Lucas. Incluso está pensada la hora del concierto. Lo vamos a realizar a las 20.30 h deliberadamente, porque las vísperas generalmente se cantan un poco antes. Es la primera obra, la que acompaña el final del día.
Después viene un atardecer, que vamos a contemplar detrás del lago. Así fui hilando cuidadosamente todo el concierto. La quinta obra es Water Night (Agua nocturna), y a esa hora, seguramente, el Campus ya estará a oscuras. Está todo pensado: es un viaje que te va llevando desde el canto de vísperas hacia el atardecer y luego hacia la noche.
Hay ángeles por todas partes, aparecen en cuatro obras. Curiosamente, no busqué hacer un repertorio sobre ángeles, pero se fue armando y me di cuenta de que aparecían acá y allá: algunos piadosos, otros no tanto. Y así continúa el recorrido. De pronto aparecen la luz y el amor, hasta llegar a las dos obras finales, que son muy fuertes.
Las dos piezas que cierran el programa son Anthony O Daly, que Samuel Barber compuso sobre un poema del irlandés Antoine Ó Raiftearaí, y Varjele Jumala soasta (Dios, líbranos de las guerras), de Veljo Tormis. La primera es un lamento por Anthony Daly, ahorcado en 1820 acusado de intentar asesinar a un terrateniente, aunque muchos lo consideraban inocente: una muerte injusta que, según Malachevsky, Barber «lleva a la música de una manera tremenda». «Hay rabia y hay queja», resume.
La segunda, de quien considera uno de los principales compositores corales de Estonia, es «una suerte de mantra, con gong, que es un grito de no a las guerras». «Me parece importante, en el contexto mundial actual, expresarlo claramente y a viva voz —dice—. Creo que hoy en día es muy necesario gritarlo, porque las guerras nos preocupan y nos acosan».
Una meditación que necesita silencio
—Vas a pedirle al público que no aplauda entre obra y obra. ¿Por qué?
—Considero este concierto una meditación sonora, y por lo tanto necesita silencio. No se trata de que termina una pieza, nos parece linda y aplaudimos. Es otra cosa. Se trata de entrar en un viaje y no ser interrumpidos por un sonido ajeno a ese recorrido, como es el aplauso. Vamos a ver si lo logro, porque a veces la gente aplaude de todas maneras y ahí no puedo hacer nada.
A los artistas les gusta que los aplaudan, pero en este caso, a mí no. La música está al servicio de otra cosa.
Antes de la música, la palabra
—Cada obra estará precedida por la escucha del poema. ¿Qué lugar ocupa el texto en tu manera de pensar la música coral?
—Es sumamente importante para mí. Como compositor, sé que crear una obra coral implica mucho trabajo y mucha escucha, y que el texto es fundamental: sin ese texto determinado, la obra no existiría. El compositor intenta plasmar sonoramente una interpretación de un texto que ha leído, meditado y reflexionado. A veces advierto que muchos directores no le prestan demasiada atención; se concentran en que suene lindo. Para mí, en cambio, es esencial.
Cuando uno escucha una obra en un idioma que desconoce, a veces no entiende lo que se está diciendo. Imaginate escuchar una obra en estonio, un idioma que hasta a nosotros nos costó aprender a pronunciar. Por eso le pedimos a una poeta de El Bolsón, que recita muy lindo, que grabara cada uno de los textos, y a partir de esas grabaciones hice una elaboración sonora personal. Al mismo tiempo se proyectarán imágenes que elegí porque creo que acercan a comprender mejor tanto el texto como su interpretación musical. Es un concierto con palabra, imagen y sonido cantado.
Esa misma exigencia se traslada a los ensayos. Antes de abordar una obra, Malachevsky entrega a los coreutas la partitura junto con la traducción del texto, porque «es importante que quienes están cantando sepan qué están diciendo, aunque no sea su idioma». Después llega el trabajo de fonética, «con mucho cuidado y respeto, sin hacer cualquier cosa», con el asesoramiento de integrantes que hablan inglés y con los textos en su lengua original. Y un pedido más: que cada cantante se forme mentalmente una imagen de lo que el texto expresa, porque eso ayuda «a decir con más verdad lo que se está cantando».
Un coro que busca otras voces
—¿Por qué elegiste dedicar el ensamble a la música contemporánea?
—Cuando lo creé, como había hecho antes con el Coro de Cámara Patagonia, me propuse hacer algo diferente. Hay muchísimos coros en la Argentina, en el sur y en Bariloche. Entonces pensé: hagamos algo que no repita siempre lo mismo. Además, soy compositor, conozco el medio contemporáneo porque viví en el exterior y valoro mucho ese repertorio. Hay un interés particular en difundir, sobre todo en la Patagonia, a los creadores de hoy, a los compositores vivos.
A veces, cuando uno dice «música contemporánea», la gente le tiene miedo. Nadie valora lo que desconoce; uno empieza a valorarlo cuando lo conoce. De eso se trata este grupo: de mostrarle a la gente compositores de cuya existencia quizá nunca había oído hablar, para que pueda empezar a apreciarlos. Que no les tenga miedo. El descubrimiento de algo nuevo siempre puede maravillarnos.
AB IMO CORDE nació poco antes de la pandemia como un octeto y fue creciendo hasta las veintitrés voces actuales, doce mujeres y once varones. Sus integrantes son seleccionados, porque el repertorio es complejo y requiere preparación previa: ensayan domingo de por medio y cada coreuta tiene la obligación de llegar con las obras «más o menos leídas y estudiadas».
Los ángeles y la muerte
—Una de las once obras es tuya: Ángeles bailan entre la hierba, sobre un poema de Juan L. Ortiz. ¿Qué nos podés contar de ella?
—Fue premiada en un concurso importante en Italia. Es un texto profano, no pertenece al tipo de obras más características de mi producción, pero tiene mucha ironía. Si uno lee el poema, encuentra una referencia a la muerte que viene, que te persigue. Mi aproximación es otra: tomo distancia de la muerte, hago que los ángeles se diviertan en torno a ella y se rían un poco. Aunque cuando se escuche la música, quizás alguien se pregunte: «¿Este tipo se ríe o no se ríe?». Eso se lo dejo al público para que lo descubra.
—¿Cómo describirías tu obra compositiva en general?
—No sé si podría hablar de etapas. Toda mi experiencia de aquellos catorce años largos, vividos en la soledad sonora —como yo la llamo— de un claustro contemplativo, me marcó profundamente. Por eso mi música tiene mucho de profundidad, espiritualidad y reflexión. De una manera u otra, esos años siguen estando presentes hoy.
La soledad sonora
—¿Qué te llevó, en su momento, a elegir la vida monástica?
—En un momento de mi vida ocurrieron situaciones concretas, entre ellas la muerte repentina de mi madre, de un día para otro, que me llevaron a hacerme preguntas existenciales profundas.
Mi sueño siempre había sido la música; apuntaba a la dirección orquestal y a la composición. Cuando terminé mis carreras tenía la posibilidad de ir a estudiar dirección orquestal a Alemania, y me pregunté qué hacer. Lo musical era importante para mí, pero había otra cosa que me movilizaba interiormente con más fuerza. Y elegí eso. Casi de un día para el otro llegué a un monasterio muy austero. No sabía cuánto tiempo iba a quedarme. Pasó un año, después dos, tres, cuatro… y finalmente fueron catorce.
—¿Qué lugar tuvo la música durante esos años?
—Nunca me abandonó. En el monasterio donde pasé la mayor parte de ese tiempo, Nuestra Señora de los Ángeles, en Azul, me dieron todo para que pudiera continuar con mi pasión. Fui el encargado de la liturgia e hice una renovación importante en el canto de los monjes. Hoy uno va al monasterio y escucha cantar música que compuse yo: música sencilla, porque los monjes no son músicos.
Creo que hay una continuidad entre aquella vida y lo que hago hoy. En la música siempre hay algo espiritual, algo que está más allá de las palabras. Hacer música es una manera de meditación, si se quiere: un proceso similar que se manifiesta de otra manera, a través del sonido, tratando de decir algo que va más allá de lo que se expresa con las palabras. Y ¿qué es lo sacro y qué es lo profano? Uno piensa que están muy separados, pero después se da cuenta de que lo profano puede ser sacro y lo sacro puede ser profano. Hay una línea muy fina.
—¿Y qué te llevó a salir?
—Soy una persona muy creativa; todo lo que hago tiene algo que viene de adentro. A pesar de que en el monasterio me daban todo, empecé a sentir que quería algo más, que mi creatividad encontraba un límite, y entré en crisis. Surgió la posibilidad de pasar un año en un monasterio de la misma orden en Estados Unidos, cuyo superior era un músico importante y donde había un gran órgano. Allí trabajé con la música, compuse, y me di cuenta todavía más de que necesitaba abrir las alas.
Pero era un salto al vacío. Después de catorce años de silencio y soledad en comunidad, con mis padres ya fallecidos, tenía que salir a construir una vida a los 38 años y desarrollar una carrera artística, mientras amigos que habían estudiado conmigo ya tenían carreras importantes en Europa. Parecía una locura. Pero a veces hay que hacer esas locuras. Hay que saltar al vacío, aunque nos asuste.
Y todo se fue armando con una naturalidad tremenda. Siempre digo que, cuando las cosas tienen que suceder, suceden; y si no, por más esfuerzo que uno ponga, no van a suceder. Al principio me fui incorporando al mundo artístico con mucho temor, sin saber si a alguien podía interesarle lo que tenía para ofrecer. Pero gané un premio, después otro, y luego otros más. Así llegué a Bariloche, recién salido del monasterio, como encargado de la música en la Catedral, invitado por el obispo. Y la carrera se fue construyendo casi sola: simplemente compartiendo lo que tenía.
El dedo que apunta
—Dijiste que la música tiene que estar al servicio de otra cosa. ¿De qué?
—Es la expresión de algo más. Es el dedo que apunta hacia otra cosa. El tonto se queda mirando la punta del dedo, pero la música es como un trampolín hacia otra cosa.
¿Qué es esa otra cosa? No lo sé. Es algo que te llena. No le pongo nombre. Tiene que ver con lo espiritual de nuestra materia. Creo que somos más que esto, más que este borde que nos define. No todos creen lo mismo, por supuesto, pero yo lo creo. Y la música —al menos es lo que intento cuando compongo o dirijo— es ir un poco más allá de ese borde.
Por eso, cuando hago un concierto, no quiero ofrecer solamente música. Quiero que haya un contenido y un mensaje, a veces explícito y otras no tanto. Hay algo detrás del sonido que se escucha, algo bastante pensado.
Materia y espíritu
—Como director ejecutivo y artístico del Camping Musical, ¿cuáles son los principales desafíos de conducir una institución como esta en la Patagonia?
—En un espacio dedicado al arte hay que cuidar dos cosas: la dimensión artística y lo concreto que permite que pueda ofrecerse, es decir, lo económico. Si uno se queda solamente en la parte artística y se olvida de la otra, va a estar dos años disfrutando de lo bello y después se va a acabar lo bello.
Volvemos a la cuestión de la materia y el espíritu: lograr un equilibrio inteligente, razonable, sin volcarse completamente hacia un lado ni hacia el otro. Hay que cuidar la programación, pero también conseguir que las cuentas se paguen y generar los recursos para que ese espacio pueda seguir ofreciendo lo espiritual. Es un equilibrio delicado, y a veces las circunstancias del país no ayudan demasiado. Y cuando uno se equivoca, hay que reconocerlo, decirlo, levantarse e intentar corregir el error.
Tengo que reconocer que esta tarea me quita tiempo de creación; como compositor, podría componer más. Pero también es un disfrute y una gran satisfacción estar al frente de un espacio tan lindo. Entonces se justifica. Vale la pena compartir la creatividad que uno tiene para mantener un espacio como este.
—El lema del Camping Musical es Ars et Natura. ¿Cómo pensás ese vínculo entre el arte y la naturaleza?
—Mucha gente dice: «Este lugar tiene magia». A mí la magia no me resulta tan familiar, y como soy una persona que se pregunta todo, empecé a pensar qué significa eso. Creo que tiene que ver con el lugar que ocupa el Camping: un espacio rodeado de una naturaleza soberbia, impresionante, donde también hay arte.
Siempre digo que es el encuentro de dos enamorados: Ars et Natura. La naturaleza, en este contexto, expresa lo bello, lo sano, lo bueno. Y el arte también, aunque a veces exprese lo horrible. Ese encuentro es, para mí, la magia. Y se repite una y otra vez desde hace décadas: estar en un lugar donde hay belleza, donde los chicos, los profesores y los artistas hacen cosas bellas, es algo verdaderamente hermoso.
Una invitación
—Para terminar, ¿qué palabras le dejarías al público para invitarlo al concierto?
—«La música callada, la soledad sonora que recrea y enamora», decía san Juan de la Cruz. Vengan a escuchar este concierto, donde van a encontrar esa música callada, esa soledad sonora que recrea y enamora. Es una invitación a realizar un viaje lleno de mensajes, del que espero que salgan pensando y contentos.
Datos
AB IMO CORDE – Desde lo profundo del corazón
Dirección: Eduardo Andrés Malachevsky
Artistas invitadas: Cora Gabraz (textos recitados) y Mariana Lahmann (gong)
Sábado 28 de noviembre, 20.30 h
Sala Rautenstrauch | Campus de Artes y Música Bariloche (CAMBA)
Entradas anticipadas a través de Passline
https://www.passline.com/sitio-evento/ab-imo-corde
Generales $25.000 y socios CAMBA $20.000, más 11 % de costo de servicio.
En puerta: generales $30.000 y socios CAMBA $25.000.
Gira patagónica
- Sábado 21 de noviembre, 21.15 h: San Martín de los Andes, Parroquia San José
- Domingo 22 de noviembre (Día de la Música), 17 h: Villa Traful, Capilla de Traful
- Sábado 28 de noviembre, 20.30 h: Bariloche, Campus de Artes y Música Bariloche (CAMBA)
- Domingo 29 de noviembre, 17 h: El Bolsón, Iglesia de la Parroquia de Nuestra Señora de Luján
- Viernes 4 de diciembre, 20 h: Bariloche, Iglesia Metodista
Fuente: AVA.ar